2010年5月25日 星期二

台北建築信用購買利用組合

(敬告:本篇內容有誤,該建築應原為第一生命保險相互會社台灣支部事務所)

前幾篇介紹了美國大使館,當然不能漏掉被退休外交官點到名的美國新聞處。第二次世界大戰結束後,美國人看上位在台北公會堂對面的1棟3層樓建築,地址是台北市大和町1丁目1番地,原為台北建築信用購買利用組合所有,老美向中國政府交涉供美國新聞處之用。


▲ 戰後第一代的美國新聞處,就位在中山堂對面
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)

上面這張照片拍攝於1952年11月5日,當年的美國總統大選,共和黨的艾森豪(Dwight D. Eisenhower)對決民主黨的史蒂芬生(Adlai E. Stevenson),開票結果由艾森豪勝出,當選美國第34任總統。美國新聞處的任務是負責宣揚美國文化,民主自由便是美國文化的一大特色。美國總統選舉結果一出爐,美國新聞處立刻在大門口貼出艾森豪當選的大字報,吸引大批台灣民眾聚集圍觀,望著海報流口水,當時台灣的總統選舉永遠只有「蔣總統」一個選項,兩黨競選是遙不可及的夢想。

前幾篇介紹過,照片中這個美國新聞處在1957年5月24日也被群眾砸爛了,台灣當局自知理虧,便將台灣教育會館租給美國做為第二代的新聞處,有關搬到新址後的美國新聞處,詳細介紹請見 台灣教育會館@林小昇之福爾摩沙大探索

2010年5月24日 星期一

台灣運送荷役株式會社

1908年4月20日台灣縱貫鐵路開通,自此徹底改變了台灣南北的運輸方式,台灣的各地的貨物運送業者,為整合鐵路貨物運送業務,於1908年9月發起成立台灣運輸業組合。

早期台灣的貨運業山頭各立,彼此之間惡性競爭,或對貨主漫天要價,都對運送業造成重大傷害。台灣運輸業組合成立後,便加強約束各成員應有職業道德,該組合規約的第1條就明列:「本組合受台灣總督府鐵道部之監督,以圖台灣運輸之發達、增進組合員之間相互之便利為目的;組合員應遵守台灣總督府鐵道部之命令,相互之間應重信義公德。」


▲ 台灣運送荷役株式會社本社,亦為台灣運輸業組合本部
 (圖片來源:台灣小運送業發達史,1937年)

台灣運送荷役株式會社位在台北市末廣町5丁目7番地,是由台灣運輸業組合改制而成,為一供應鐵路貨運勞務服務的民營會社,其中日本人運送業者投資三分之二,台灣人運送業者投資占三分之一。

不知道各位會不會覺得,照片裡的這棟建築物非常眼熟,好像在上一篇才剛看過…


▲ 美國駐台大使館,是由台灣運送荷役株式會社重新裝修而成
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)

沒錯,就是美國大使館。第二次世界大戰結束後,美國人相中這棟原為台灣運送荷役株式會社的2層樓建築,向中國政府要了當作美國駐台北領事館,1949年美國駐南京的大使館撤館後,這裡就由領事館升格為大使館。


▲ 和第1張照片對照,1樓車寄和2樓陽台都被加蓋為室內使用
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)

2010年5月23日 星期日

砸爛美國大使館

延續上一篇的話題,1957年5月24日美國大使館被砸爛的當天,恰好美國駐台大使藍欽(Karl L. Rankin)休假人不在台灣,等他稍晚匆匆由香港搭飛機回到台北,大使館已經是下面幾張照片的殘破模樣。


▲ 暴動發生後,美國駐台大使藍欽查看大使館內部損壞情形
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)


▲ 美國大使館外堆放著被砸壞的桌椅,3個老外在商討如何善後
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)


▲ 美國大使館內被砸爛的打字機、桌椅及檔案櫃
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)


▲ 美國大使館內文件、書本散落一地,窗戶也都被打破了
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)

藍欽對此當然是氣到火冒三丈,在1957年5月26日不顧國際外交禮節,直奔士林官邸找總統蔣介石興師問罪,老蔣推說一切都是民眾自發性的行為,他一概不知。但一般相信,這事件的背後有蔣經國在撐腰。

美國大使館於5月25日向台灣外交部提出的抗議信內容如下:
逕啟者:玆為重申昨晚對閣下所作之口頭聲明,謹國新聞處遭受暴民搗毀事件,正式提出強硬之抗議。警方遲遲未能採取適當行動,以保護此等建築物及其他美國財產,尤屬難辭其咎。
玆特代表本國政府要求充份道歉並對所受損失予以全部之賠償,本大使順向
貴部長重表崇高之敬意。
此致
中華民國外交部葉部長公超閣下
藍欽 1957年5月25日

外交部當天立即做了回覆,內容如次:
逕復者:接准貴大使本日下午面交沈次長之照會,業已誦悉,茲謹向貴大使聲述本國政府對於貴國政府及人員因昨日在台北所發生之不幸事件而遭受之財產損失,願負完全責任,本部準備及早與大使館供同手,調查損失實況,以確定中國政府所應賠償之數額,此點昨已由著大使轉達國務院矣。
本部長玆奉政府之命代表本國政府對昨日不幸事件申致誠摯之歉忱並重表深切之遺憾!
本部長於轉達上述各範之外,並願表達本國政府之懇切願望,即深盼貴我兩國素有之悠久睦誼,絕不致因此次不幸事件而蒙受任何影響。
本部長順向貴大使重表崇高之敬意。此致
美利堅合眾國駐華全權大使藍欽閣下
葉公超 民國46年5月25日

另外,行政院長俞鴻鈞在1957年6月14日於立法院提出調查報告,對於該事件發生經過亦有官方版本的詳細說明,調查報告全文長達2萬餘字,林小昇節略有關事件當天美方使館被民眾損毀的情形如下:

1.美國大使館之被損毀:

(1)5月24日上午10時許,死者劉自然之妻奧特華,由劉之表兄馮允生(台北市遠東旅行社經理)陪同,手持中英文並書之硬紙牌(上端書英文「The Killer-Reynolds Is Innocent? Protest Against U.S. Court Martial's Unfair, Unjust Decision!」下端書中文「殺人者無罪?我控訴,我抗議!」)到達台北市中正路美國大使館門首表示抗議,路人先後停留圍觀,並有中外記者到場採訪。10時20分台北市警察局督察長宣善嶼隨帶警員22人到場勸導奧特華離開,拒未接受,其時圍觀者約3、400人,群情漸趨憤激。10時40分宣善嶼回局報告後即與局長劉國憲等又率領員警共35員到場警戒,此時(約在10時40分左右)台灣省警務處外事科長張漢光亦已到來協同婉勸群眾散開及力勸奧特華離場均無效,群眾並對員警報以怒喝,美大使館職員阿克曼(Karl Ackerman)曾請奧特華進館談話,亦為所拒,至11時40分,台灣廣播電台廣播記者洪縉曾攜錄音機到場,對奧特華作實地訪間錄音,奧特華且哭且訴,聲淚俱下,群眾情緒益起激昂(此項錄音未電台廣播,僅當時曾在現場試音,又美籍記者費勞仁於10時半頃,攜帶錄音機先到現場,以機件損壞未能錄音)。

(2)台北衛戍司令部於12時15分獲知群眾集美大使館門首喧嚷。情勢漸趨嚴重之狀況後,當即分別令飭台北市警察局及台北憲兵隊,以全力驅散群眾,阻使館外圍交通,保護使館安全,但警察與憲兵經常係分佈全市各處服行勤務,維護治安,無法立時集中,且當日又適值防空演習,警察憲兵均因參加演習,其部署較平日益形分散,故台北市警察局與台北縣兵隊奉命後,祇能調集有限兵員先後到達現場,除一部進入使館圍墻戒備外,大部份在使館墻外與群眾相持,又大使館前係一廣場,交通管制困難,遂不獲有效阻絕使館外圍之交通及遏阻洶湧之人潮。

(3)至13時30分左右,聚集之群眾已增至約2,000餘人,情緒益趨憤懣,此時在紛擾之中,忽有人開始向使館遙擲石眾鬨聲四起,並有2人翻越使館圍墻侵入,旋為在使館內警戒之警察逐出,其時台北衛戍司令部曾續令增調憲兵及安警察隊與警察學生增援,配合現察憲兵參加戒備。

(4)14時20分,美使館門外群眾繼續增加至約6,000餘人,此時上述增調支援之憲兵及警察學校學生尚未到達,警力單薄,無法控制,人群中先有數十人越牆打開大門,於是人群湧入,衝進使館房屋,我警察人員處眾寡懸殊之勢,又恐開槍,發生流血事件,復無其他有效武器,足以制止暴行,惟有徒手排解,盡力阻止。在此種情勢之下未能奏效,群眾續行侵入使館房屋,搗毀門窗玻璃,推翻傢俱及檔案櫃等,其中數人竟將美國國旗取下撕毀,並有人將使館內所置之我國國旗取出升起,15時許,警務處處長樂幹到場廣播,並對空鳴槍制,其時警校學生77人及憲兵隊40人方陸續到達,始將使館內群眾逐出,至15時20分左右,適有少數學生(據查為成功中學學生54人)遊行經過使館門外(並未停留),同時,「雷諾玆已飛離台灣」消息,有人在群眾中高聲傳呼,於是群眾情緒燃燒至於沸點,雖經在場憲警竭力阻止,終又被再度衝入使館,並將館內一切物品更大肆搗毀,在場大小汽車14輛亦被推翻擊毀。16時頃,增援之憲兵1個連及保安警察隊1個中隊先後到達,當將侵入館內之大部群眾逐出館外,唯復有更番衝入者,其中一部更侵入使館地下室,內有美籍職員8人由警察護救脫圍,惟有4人仍被瘋狂群眾毆傷,經警察護送醫院初步救治後,送達安全處所,16時35分,憲兵司令劉煒親率憲兵1個連到達,會同警務處處長樂幹,二面以播音車籲請群眾冷靜散去,一面並以憲警全力強迫驅散,使館內群眾於17時許完全被驅退出。此後憲警與群眾仍相持於使館外圍。至19時許,外交部葉部長陪同藍欽大使到達使館巡視,部份群眾再起騷動,有人投擲石塊,葉部長曾被投中1石塊幸未受傷,經憲警護衛,葉部長及藍欽大使安全離去。此後,由於警察憲兵及遠在郊區參加防空演習之衛戍部隊之陸續到達,至21時許,使館四週群眾悉被驅散去,計警察當場被毆受傷者共21人。

2.美國新聞處之被損毀:

5月24日16時以前,中山堂前美國新聞處之情況原甚正常平靜,警察局並派有少數警察駐留維護,不意在16時頃,在該處附近,亦有群眾陸續聚集,至17時許,增達約5,000人,雖經警察人員與及時增援之憲兵1個排,極力阻止,但群眾仍盲從不法份子繼續湧至,一小部份衝入美國新聞處肆行搗毀並圍毆警察及消防人員,至18時35分,衛戍部隊兩連趕至現場協助警察,始將群眾驅離新聞處,計警察受傷9人。

3.北市警察局之被侵襲:

18時許,群眾於搗毀美新聞處後,突有人高呼「有人被警察逮捕」,數千群眾乃轉而湧向警察局,強求釋放被捕人員,並交出在警察局之美僑(此時有美僑7人在局請求保護中),相持頗久,警察先用消防車驅逐,但群眾仍蜂湧衝擊並圍毆消防人員,除對警局車棚縱火,燒燬摩托車4輛,搗毀吉普車及消防車5輛外,在消防車上之消防人員欲放水澆散群眾,亦被圍阻,其時群眾向警局直接衝犯,且有人劫奪警員武器,外事警察盧植竟中彈倒地,至此,警察為保護在局美僑生命安全及保全倉庫內武器彈藥不得不鳴槍自衛,群眾仍向前衝擊,其中有欲退者,亦不可能,致與警察互有受傷,至19時30分左右,終被衝入警察局樓下辦公室,局內警員乃退守2樓,與群眾相持,20時40分頃,由衛戍部派兵3連馳抵解圍,並以廣播車勸導群眾離去,至23時許,始悉予驅散,計受傷警員32人,民眾11人(其中縱火焚燒警車之氣象局工友吳麥濤1人於送台大醫院後死亡),24時許,由警察局派員將請求保護之外僑7人,分別護送返家。

4.台糖大樓(駐有美方機關)之險遭波及:

15時頃,台糖大樓附近,逐漸聚集群眾甚多,且有搗毀停於大樓附近之美軍汽車情事,至15時30分左右,群眾增加至約2,000餘人,經憲兵2個連及憲兵學校學生1個隊及時趕至戒備,並於18時許,再增調憲兵學校學生1個隊,協力阻斷大樓四週交通,加強警戒,幸未肇事端,此外,博愛路、中華路、廣州街等地各有零星騷擾,均經分別派遣憲警制止,亦未肇事。


由行政院長俞鴻鈞在立法院所做的官方報告、國營的中央通訊社於暴動當天所拍攝的照片,以及聯合報的報導,都明確指出美國大使館確實被暴民闖入並且砸得稀爛。但卻有一位已退休的高官以讀者投書方式,在2008年9月1日聯合報第A11版民意論壇,發表一篇標題為「民視劉自然事件 不符事實」的文章硬拗,來看看他在聯合報投書裡寫了些什麼:

【陸以正/退休外交官(台北市)】
  毫不諱言它政治立場的民視無線電視台,昨晚8時播出「台灣演義」系列中的「劉自然事件」單元。因為該台預告時用了採訪我的1個鏡頭,出於好奇,特地抽出半小時觀看一下,不但發現與當年事實有許多出入,而且製作該片的動機更令人懷疑。
  民國46年時,我擔任新聞局第二(國際)處長,親身經歷本案。民視記者來訪問我談劉自然案,至少是1年多前的事,確切日期想不起來了。但片中敘述情景,與事實相差太遠之處,不能不予說明,免得以訛傳訛。
  首先,當時駐華美軍顧問團人員享受外交豁免權,故由美軍自組軍事法庭審理,草草四天後當庭宣判無罪。在場的美軍眷屬高興得鼓掌,引起國人非常不滿。他的遺孀在當時美國大使館門前靜坐抗議,旁觀者愈聚愈多,情緒衝動下,爬過圍牆,把美國國旗拉下來,放火焚燒洩憤。
  但這些人並未侵入大使館那棟樓房。民視製作的這部影片居然說民眾把大使館砸得稀爛,還有鏡頭證明,全是子虛烏有的新聞,企圖欺騙60歲以下的台灣人。抗議群眾進入而且砸毀的,是美國新聞處。
  媒體回顧威權時代發生的事件,以昔儆今,沒有什麼不對。但前提必須公平公正,兼顧時代背景,才能使觀眾信服。我不知道「台灣演義」系列有無製作其他影片,但本片後半部全用於描繪有多少記者因本案被囚禁,其中還有我很熟的朋友,給人的感覺是製片目的未免太偏了。
  週餘以前,綠色鮮明的電視台忽然大事追念「八二三砲戰」。我先也莫名其妙,和朋友談起時,都罵我糊塗。我仍然不解,直到有人指出,這和前陣子綠色媒體大炒「古寧頭大捷」是同一模式。我說:但胡璉所帶的兵都是外省子弟呢。他們笑我太笨,因為只要激起反共心理,就不必管太多細節了。


1957年俞鴻鈞在立法院的報告,和2008年這位退休高官的說法互相矛盾,很明顯的,一定有人胡說八道。

2010年5月22日 星期六

美國大使館被搗毀

美國大使館位在台北市中正路1842號,當然這是個舊地址了,而美國大使館也在台美斷交多年後被拆掉,蓋起了台北市國稅局新大樓,位置就在現在的中華路與忠孝西路口。


▲ 美國大使館的舊照片,院子裡還停了幾輛掛著「使」牌的汽車
 (圖片來源:行政院文化建設委員會 - 國家文化資料庫)

你能想像,50年多前在軍事及經濟上都需要仰賴美國援助的台灣,竟然美國大使館也會被民眾砸得稀巴爛嗎?

就在1957年5月24日,美國大使館遭數百名的群眾包圍,並衝入搗毀內部設施。美國大使館損失極重,建築物門窗、辦公桌椅、書櫃文件全數損壞。當時的照片請詳見 中央社數位照片平台 - 台北美國大使館被搗毀

該事件肇因於羅伯特雷諾(Robert G. Reynolds)殺死了劉自然,詳情請各位自行於維基百科查詢「五二四事件」或「劉自然事件」條目,此處不再贅述。雷諾推說是劉自然偷看他的胖黑妞老婆洗澡,他才會開槍殺人;然而坊間傳聞,是這兩人合夥幹了些不法勾當,劉自然想黑吃黑而致。

林小昇查了舊報紙,聯合報在美國大使館被砸爛的隔天,也就是1957年5月25日,在第3版有幾篇暴動事件的報導,第1篇以主標題「雷諾案引起軒然大波」,報導了搗毀美國大使館事件發生的經過;第2篇標題為「空前不幸事件 警民流血衝突」,內容講的是美國新聞處那邊的情況;第3篇報導美軍台灣協防司令部;第4篇報導連台北市警察局也有事。當時記者寫新聞的方式都很像在寫小說,還蠻有趣的,可以參考看看。


雷諾案引起軒然大波
國人包圍美使館 演成打人砸汽車
群眾激憤難平不幸發生悲劇 警民相持一日終至不可收拾


【本報訊】
由於美國軍事法庭對劉自然案所作之不公平的審判,激怒了台北市民,他們在聞悉雷諾離去之後難以控制他們鼎沸的情緒,昨日2度包圍美使館,發生事故。

昨日上午10時1刻劉自然太太手持1塊1公尺見方的硬紙板到達中正路美國大使館門前她將那塊紙板豎立在路旁,大家才看清楚上面寫的是中英文各半,上半截是英文,分成5行,用正楷大字寫的是「THE KILLER-REYNOLDS IS INNOCENT? PROTEST AGAINST U.S. COURT MARTIAL'S UNFAIR, UNJUST DECISION!」下半截是2行中文,第一行寫的5個大字「殺人者無罪」,第二行6個字寫的是「我控訴!我抗議!」

美國大使館人員發現之後,立時出來1位高級官員勸她回去,她搖搖頭沒有回答,這位官員回去便通知警察局,10時40分大批警察人員趕到大使館門口,其中包括台北市警察局長劉國憲,督察長宣善嶼,警務處外事科張漢克科長以及賀士鐸組長,和其他外事警員,普通警員等多人。這時圍觀的人並不多,只有幾10個人。

外事警員勸劉自然太太回去,她不肯;後來又勸他進美國大使館去,她也不肯;最後勸她去外交部,她仍不肯;等到中午勸她回去休息吃飯,她仍不肯。

警員說:「希望妳能到大使館裏同他們當面談談。」她回答說:「我不進去,門外是中國的領土,我有權利在這兒站,我不踏入他們的範圍!」警員說:「妳可以把妳的抗議向我們外交部報告,外交部會替妳處理的。」她回答說:「外交部代表國家應該有所表示,我只是我個人的抗議,不用透過外交部。」警官說:「劉太太的悲哀,我們都很了解和同情。」她說:「這不僅是我個人的悲哀,而是全中國人的悲哀!」她義正辭嚴,警員們一時竟然無話好說。

這時惱怒了台北市警察局長劉國憲,走上來帶著責問的口氣問劉奧特華說:「妳是不是想製造事件?」這個帶有威脅性的問話,並沒有嚇倒這位腸斷心碎的弱女子,她忍住淚向這位高級警官說:「我丈夫被人白白打死,難道連在自己領土上作一個無言的抗議都不行嗎?」一時劉局長語為之塞,此時在場群眾多表不滿,劉局長亦不得要領只好離去。

劉自然的太太奧特華,昨天穿的是1件黑布上裝,灰色黑點布裙,赤足穿青絨鞋。她哭的太厲害了,淚流滿面,1位警員奉命給她買了1條手帕來,但是她不要;接著又有1位警員為她端了1杯茶來,她婉言拒絕飲用。

不少美國大使館人員坐汽車來上班,但是他們沒有1個敢停下車來望一望那塊牌子,他們心裏早已知道這是怎麼一回事了。

12點鐘的時候,已經聚集了1、200人了,美國大使館人員開始下班,他們在院內房門口都冷冷的望望這些沉默的群眾,然後由東邊側門相繼離去。

在靜默的等待中,忽然人群中1位婦人痛哭失聲,她站在馬路那一邊,遙遙的看見劉奧特華在大使館門口無言抗議,不禁悲從中來,放聲一哭。她穿著一身藍底白花洋裝,拖著一雙木拖板,有40歲左右年紀,她一哭不要緊,可急壞了伴她來的小女兒,拉著她就走,她邊走邊說:「我要哭,這種事情不該哭,什麼事情款哭?」群眾聞言相對唏噓。

12點10分中國廣播公司的記者趕來請劉奧特華向全國同胞講講她心中的話,她嗚咽失聲,半晌不能講話,最後才勉強說了下面的話:「各位同胞,自從事件發生以來,我只是難過,政府當局和美國軍方都對我表示,保證有1個公正的審判。可是,等到昨天宣判了,殺人者無罪!他們軍事法庭抹殺了我們調查所得的一切證據,凡是到庭旁聽的人,都看得出來,這是美國人一個圈套,做給中國人看的。方才得到消息,雷諾已經離開了台灣,我今天在這兒不光是為我無辜死去的丈夫作無言的抗議,我是為中國人抗議!我一向都認為美國人是一個講自由民主的國家,沒有想到…」說到這兒她又忍不住失聲哭了起來,記者們勸她不要激動,她半天才又接著說下去:「除非美國人給我們中國人1個滿意的答覆,我是不會離開這兒的。」

警員沒有辦法勸她回去,便只有去向陪她來的1位她的同學,和她的1位親戚疏通,希望他們勸她回去,可是他們相勸的結果,也是枉然,她不肯走。

12點50分時,她的另1位親戚把她的小女兒送來,小女孩穿的是灰底黃條紋的洋裝,白鞋白襪,不知憂愁,看見媽媽笑了,可是媽媽看見她卻哭了。

這時群眾越聚越多,大家圍擁來要看這1雙可憐的母女,警察為維持秩序,請他們後退,這時群眾中有人怒吼,警員勸告群眾不要激動,政府正循外交途徑求合理的解決。1位群眾說:「我們失去了管轄權還談什麼外交!」

在喊聲中有人喊「打!」之時,大家向前一衝進了大門,警察人員費盡九牛二虎將這人潮擋住,把大門關上,然後把擁進裏面的人一一勸將出來。

1點10分時出,忽有1位觀眾自叢中奔出,飛身越過美國大使館大門西側的院牆,馬上2位警員也跟著翻進去追,後面跟上來的人就被其他警員擋住了,最後那位跳牆進去的朋友又被勸了出來。

這時劉奧特華的親友們紛紛懇勸她回去,她不肯,她只是把她的小女兒請他們趕緊給帶回去,她1個人依然倚門而立,不過那塊抗議的牌子已經被1位群眾替她用鐵絲綑在大門旁牆柱上,剛好把美國大使館那塊銅招牌遮住。

忽然噹的一聲,1塊石子飛進使館圍牆把1塊玻璃打了1個洞,這一來不要緊,接二連三石子向裏飛,一位群眾的石子正好把院內房門正中的大電燈擊碎,打個粉碎,群眾高聲喊好,鼓掌狂呼,沒有5分鐘,使館大樓正面玻璃已是創痕斑斑。

1點20分時,警員發覺圍觀的已逾千人,群情洶洶,情形嚴重,張漢光科長便進了使館,通知裏面的人早作準備,趕緊撤走。

1點40分有人又企圖越牆而入,但是被警員給擋住了,可是卻有1位群眾從使館西側小門偷進院內,跑向旗桿,這時門外群眾鼓譟聲喧湧至大門,一陳撞擠,2時正群眾數百人終於破門而入。

警察人員趕緊將使館門上高懸之美國國徽交與數人安全輸出運走。這時數百群眾推倒警察進入正中大廳,數百群眾在院內將停放之13輛大小各種汽車一一推翻砸毀。20分鐘後,整座大廳已體無完膚,群眾憤怒之情可以想見。

有人從大廳2樓陽台上展開我國國旗一面,群眾立時高呼「中華民國萬歲!」聲震雲霄。另1塊臨時在大樓中就地寫的中英文標語是:「抗議美軍藐視人權!」

樓下院中有人喊,「把我們的國旗升上去!」馬上樓上擲下1面國旗來,1位青年搶到手中便跑到旗桿那兒爬上去,可是只能爬到一半,國旗剛掛上去便落了下來,接著就有另外兩個人相繼上桿,但是也只能把旗子掛在半腰,有人喊不能掛半旗,又把旗子落了下來,這時一位20歲的青年從人叢中跑出來,手拿國旗,像1隻猿猴一樣,直爬升桿頂,在巍巍搖動的旗桿上掛起來青天白日滿地紅國旗,數千群眾歡呼若狂,他下來時,立即被1群人把他高舉起來。

大批警員趕來增援,但是用盡方法驅走不了激憤填贗的群眾。大使館大樓兩側2座小樓也都被群擁眾了進去,把裏面東西都拋了出來,有許多兒童也在群眾中吶喊。

在群眾湧入兩測樓房時,忽然槍聲響了,3點7分在西側樓前,警察向空鳴了2槍,3點8分在東側樓前又響了1槍,一共開了3槍,這一來更激起群眾的氣憤,有1位群眾把倒翻在地上的汽車的油箱打開,汽油流了出來,不慎引起了火,但是馬上就被停在大門外的救火車以高壓噴霧器在1分鐘之內就給撲滅了。

3時1刻警務處長樂幹在廣播器中向群眾說:「我是警務處長樂幹,我要求各位冷靜,請各位同胞回去,這件事情我保證一定會有合理的處理。請各位退出這兒,請你們原諒!」這時有人問他,「你是中國人嗎?」樂處長大聲說:「我是中國人!」

正在僵持中,成功中學1隊同學4、50人排著整齊的隊伍進入院內,他們舉著寫著標語的旗子在院內排成行列,面向美國大使館舉旗高呼口號旋即排隊全體離去。

4點20分時,有人在東側樓房下發現地下室,並且在裏面發現了5個美國人,其中是3男2女,當時群眾就將其中2人飽以老拳,警察以最大之努力將他們先保護出來,其中1人直奔西側小門而出,逕登吉普車而去,另1人則被送出大門從對面巷內走去,另1美國老頭也相繼而出,2位女士出來時群眾紛紛讓路,雖在極憤怒情緒下,仍然對她們彬彬有禮,沒有損及絲毫。此4人直穿過對面小巷至鄭州路乘警局交通車先將傷者送入醫院,其他人員送回寓所。

4點40分警報聲響,一時散去不少群眾,5點鐘時又有大批治安人員趕來,5點40時警務處長樂幹用廣播器廣播,「現在宣佈這一區戒嚴,請大家趕緊回去。」同時用水龍協助將立於牆頭的群眾驅散,至是,大使館始獲片刻安寧。

6時以後,美大使館又被群眾包圍,察荷槍實彈在中華和西寧南路進入大使館區域內的街道用1列橫隊阻止群眾前進,但在警察封鎖線外的群眾,越來越多,情緒越來越激昂,數次衝入封鎖區內,惟均被阻止,至7時半,葉公超外長和剛從香港回來的藍欽大使2人驅車赴大使館視察,當葉、藍2人走入鐵門之時,封鎖外的群眾盲目飛出石子,一塊紅色傳頭,在飛蝗般石中幾乎擊中葉外長等,外長遂與藍欽大使匆匆在大批軍警憲兵重重保護之下,脫險而去。

7時40分,大使館右側門外北門公共汽車站的群眾,先用石子攻擊,繼有幾人衝進封鎖線接近大使館已經於白天被打破了的邊門,第2批人群隨即跟進,警察封鎖線頓時寸斷,估計在數十分鐘內湧入大使館的人群當在300人以上,將大使館左邊、右側及正中的3棟建築門窗玻璃搗毀,原來玻璃已經打毀的門窗的木框子也被拆下來,草地上零亂的傢具、文件、用品、打字機、冷風機等為人群再度踐踏。

大使館門前的旗桿,被群眾垃倒,一學生因閃避不及致臀部受傷,另一學生見狀立刻將其扶起,用背畀之而去,此時但聞一片乒乒乓乓的聲音,大使館正門之前的中正路上也有數十名群眾衝入,越牆侵入大使館草地,1位警察曾企圖勸止1人,該人憤然將身份證取出,擲與該警察道:「你對我身份證好了,你對好了,是我的我再進去,身份證我不要了,你拿去吧!」該警察頓時為之懾住,該人遂與眾湧入大使館。一學生因企圖於大使館內放火,為20名警察合力阻住,送往鄭州街方面而去。

第3次騷擾大使館的行動,在9時左右才結束。


空前不幸事件 警民流血衝突
群眾衝入警局一片混戰 槍彈磚石交響造成死傷


【本報訊】
警察局不幸事件之發生,據聞係由於警局消防車放水驅逐聚集在美新處前之群眾,並逮捕2名群眾所引起。據目擊者稱:星期天下午4時許,繼激憤的群眾騷擾美大使館後,部份群眾又向中山堂前美新處聚集,因美新處前事先有警察數名戒備,苦苦向群眾勸告,最初秩序尚稱良好,後來因美新處前群眾愈聚愈多,至5時左右突有僑生數人高喊「我們在國外受人家的氣,今天在國內還要受他們的氣,這種氣不能再忍受」,於是率先以石子擊美新處門窗玻璃並要求在場警察人員立即把美新處所懸美國旗及招牌卸下,接著其他群眾也一擁而上,衝進美新處,將該處門窗、辦公器具予以搗毀,直至6時左右,情形始稍轉緩和,並有部份人開始由美新處退出,不料適於此時,停在中山堂廣場前的4部消防車突然以水龍向群眾噴射,並由警察將其中2名捕進警局,因而引起群眾對警察的不滿,遂轉移目標,湧向警局門前要求立即釋放被捕人員,由於警局方面對群眾的要求未予理睬,遂被憤怒的群眾闖進警局以致造成不幸流血事件。

當包圍警局的群眾越來越多時,其中有不少學生也在警局門口叫囂,情勢極為緊張,可是,警局仍堅持不肯放人。這時,警局方面因人手不夠,不得不向軍憲請求增援,等到大隊武裝士兵趕到警局門口時,群眾已漸逼近警局門口,並曾數度衝鋒,但因警察人員防衛得宜,均未得逞。至6時40分,群眾似乎估定了武裝憲警不敢隨便開槍,於是一哄而進,首次衝進警局,接著又衝進去好幾批,估計總有200人以上。

這些衝進警察局的人,當然是想搶救被捕的人,致使警察人員與衝入警局的人大起衝突,從武昌街城中區公所對面的人行道向警局大樓遙望,但見玻璃窗裏人影浮動,並不時傳出敲打玻璃桌椅的兵兵叮噹之聲。包圍門外的群眾每聽到這種聲音,均報以歡呼與掌聲;同時並有人以石頭木棒向玻璃窗砸去。

當群眾衝入警局之初,警局1樓2樓的玻璃窗戶,頃刻為之粉碎,並不時傳出悽厲的呼救聲。這使包圍在外面的群眾,情緒更為激動,警察人員乃開始使用瓦斯槍及催淚彈鎮壓,警局裏面的衝突聲,始略轉靜寂,而包圍在外面的群眾,也於此時向後略為退卻。

第一次瓦斯槍的毒氣消失之後,裏面的衝突又轉激烈,並不時傳出手槍及卡賓槍的槍聲,間或有人呼喊「打死人啦」,外面的群眾復起騷動,於是又有1批人衝過軍警的戒備進入警局,這時,警局的玻璃大門還沒有被打破,這批人一進大門,玻璃門即告粉碎,突然卡賓槍與瓦斯槍齊鳴,人潮向後退卻,5分鐘後,1輛出租小轎車來了,停留1分鐘後,汽車發動向博愛路駛去,群眾復向汽車攻擊,幸保護得宜,未有損害,原來汽車裏運走了兩個受傷的群眾。

8時50分,群眾一面大喊「警察打死人啦」,一面向警局縮小包圍圈,情勢又轉趨緊張。警局大門右側的停車棚裏,原來停有兩部機器腳踏車,竟被一個群眾以迅雷不及掩耳的手法突破警戒線縱火焚燒,一時火光燭天,停車棚的屋頂亦被延及,群眾則報以熱烈掌聲,幸救火車於5分鐘內趕到,經灌救後於9時正救熄。此後警局大廈內,即斷斷續續傳出槍聲,並不時傳出衝突的呼喊聲。在9時半以前,漆有綠色「十」字的救護車,曾兩度匆匆駛至警局門口,究竟是送藥品來,還是運了什麼人去?不得而知。

9時30分,群眾情緒又趨高潮,內外相互鼓噪,鬧成一片;同時,3、4樓也有擲石砸破玻璃的聲音,屋內的槍聲亦密起來了。突然人潮又向後猛退,有些有槍戰經驗的人,伏身於掩蔽物之後,稍頃,人群讓開了一條路,2個受傷者被人抬著飛跑而過,接著又有2輛三輪車運走了3個受傷的人,每輛三輪車後面,均有自告奮勇的人在後面推車,使三輪車疾駛如飛。這僅是由武昌街向博愛路去的,是否有傷者向別條街去,在緊張而又紛亂的情形下,也難完全獲悉。

9時40分,包圍警察局的人群終於被密集的槍聲沖敬了,接著衛戍司令部的增援部隊趕到,在警察局門口之外,又在博愛路武昌街口加佈了一道警戒兵力。這時,中山堂廣場及武昌街城中區公所一帶,仍然集了數千人,博愛路封銷之後,後來的群眾擠在博愛路口,又形成了一道大包圍圈。這些群眾一面喊打,一面向武裝槍兵逼進,使警戒網不得不一步步後退,情況非常緊張,幸這些武裝士兵,均能以最大的容忍後退,否則,如果衝突起來,將要更不堪設想。

至10時許,衛戍部隊已將糖業公司,中山堂,警察局佈成一道大警戒網,人群祗許出來,不能進去,情勢始稍見和緩,午夜前群眾漸散去。


協防司令部
一度受困擾 搗毀門前車子


【本報訊】
漢口街台糖大樓美軍台灣協防司令部昨日下午3時開始受到騷擾,估計有400名以上的群眾將大樓包圍,大樓中美工作人員一見情勢不妙,立刻將大門教繩網拉起,同時升在樓頂的美國國旗亦降下,祗留中國國旗單獨飄揚。

大樓右前方中華路的停車場停了5輛美軍人員用車,亦被群眾逐一搗毀,車輛四輪朝天,玻璃粉碎,引擎破壞,牌照失蹤,油箱破裂,車子被翻過來了後,頂蓬也打成4、5塊。

將近4時,治安機關開去2連憲兵,將大樓包圍起來,以隔離群眾,才將台糖樓一帶安靜下來。


被困警局四小時

【本報記者.建中】
昨天下午7點過後,美國新聞處被群眾侵入,人越聚越多,中山堂前廣場上都擠滿了人。在群眾行動時,警察忽然捉了幾個人到對門警察局去,並且派了幾輛消防車來,以水龍頭沖散群眾,那裏知道這一串高壓措施反而更激起了群眾的憤怒,美新處已經空空如也了,由於幾個群眾的被提,大家便遷怒到警察局,1人一喊「打警察局!」群眾便轉身包圍了警察局。

7點40分時,記者進入警察局採訪,警察們退守進來,記者便被擁在裏面不能出來。最初人們往大門裏衝,都被一排排的警察拚死命給抵住了,可是人多力大,群眾終於擠進了大門,警察只好緊守二門,群眾來勞太猛,警察開始放射瓦斯槍,一時煙霧迷漫,群眾紛紛奪門跳窗而出。可是幹煙霧過去,群眾又衝了進來,雖然放了20幾發瓦斯槍,但是無濟於事,群眾還是拚命往二門裏擠。

這時情況至為危急,因為戶籍名單以及重要罪犯擋案俱在樓上,同時1樓下面有拘留所,裏面還有重要犯人,若要有失,關係重大。警局職責所在只有力守,一方面在正迎二門的樓梯上架輕機槍守衛,另外在二門進口左右兩廊伏有武裝警察。

8時過後,有人將後門打爛,幸虧警局早有措施,警局汽車早已開至院內,這時將車開往後門,塞住進口,群眾衝不進來,才保全了後院的軍械庫,要不然後果真不堪設想。

警察局中不過100人,其中還有一半是文職官,能持槍守備的只有幾十人,局長被困在美國新聞處,與局本部失掉了連絡,局裏是群龍無首,最後還是刑警隊長林雄負起指揮責任,分派任務把守要道。

8時多,槍聲四起,警局各室內電燈一齊熄滅,徒手的人避往3樓,記者為了躲避由窗外飛進來的流彈和石頭瓦塊,只好躲在桌子下面,守著1部電話機,隨時同報館取得連繫。

接著窗外火起,原來是牆外車棚被人放火,馬上打電話同消防隊連絡,消防隊開來車輛雖然把火澆滅,但是好幾個救火員被群眾拖下來抱走了。

局內人員眼看外面人越來越多,打電話四處求援,結果卻一無響應,好多機關都自顧不暇不願派人來援,警局人員只好苦撐,結果是機關槍、步槍、手槍、瓦斯槍全都動了手,以致引起了不少傷亡。在警局外圍的衛戍部隊因為他們的部隊長同被困在警局,無法傳達命令,部隊得不到長官命令,也不敢動手。結果局內人員只好聽天安命,一直到了10點1刻,才看見外面有武裝部隊出現,把警察局外面圍擁的群眾慢慢驅散。警局之圍才告解決,但是還有有數千人在外圍著不走。直到11點半,記者才在武裝護衛之下衝了出來。

2010年5月17日 星期一

台南棒球場

台南棒球場位於台南市南門外,由台南市尹菱村彥十郎主導興建,1930年11月20日開工,施工期73天,於1931年1月31日竣工,工程總經費16,000圓,敷地面積8,695坪,觀眾席223坪,總共可容納觀眾900人,是當時台灣最具規模的專用球場。




為慶祝台南市球場的落成啟用,全島野球大會特於1931年2月6日、7日兩天,在這座新球場舉辦了4場球賽,共有8支球隊參加比賽,地主台南就報了紅、白隊,另外還有台北鐵、台北CB、全台中、全嘉義、全高雄和全屏東等隊伍。

比賽結果為:
 2/6 11:00 台南白 10:4 全台中
 2/6 14:00 台北鐵 17:7 全嘉義
 2/7 10:00 全屏東 11:9 台南紅
 2/7 13:00 台北CB 9:0 全高雄(沒收比賽)



這4場為慶祝台南市新球場啟用的友誼賽,還有一件不太完美的插曲。最後一場台北CB對上全高雄的比賽,打到九局下半戰成7:6,全高雄僅落後1分,卻因為不滿裁判的判決憤而退場罷賽,最後大會以全高雄隊棄權處理,裁定台北CB以9:0的比數獲勝。


以上資料來源為1932年湯川充雄著「台灣野球史」一書。

2010年5月16日 星期日

女生打棒球

99年全國女子棒球錦標賽於5月14日至19日假台北市新生公園棒球場舉行,這次一共有9隊報名參加,北體遠雄就報了藍、白2隊,其他還有熾雲、台北先鋒、台北縣(輔仁大學)、Titans、國立體大、達音創研和台灣體院等隊伍。





大部分的球員都是有女壘底的,但也看得出有幾位小女生雖然不如一般運動員身手,卻也有著喜愛棒球的熱情,盡情享受打棒球的樂趣。




想看更多照片,請見 新生公園棒球場@林小昇的相簿

2010年5月15日 星期六

五月十三迎城隍

台北霞海城隍廟建廟迄今已超過150年,每年農曆5月13日城隍爺生日出巡,是台北大稻埕最盛大的祭典。




(圖片來源:臺灣鐵道旅行案內,1930年)

記得林小昇還在讀幼稚園的時候,有次被爸爸帶去霞海城隍廟看熱鬧,林小昇頭一次看到這麼高大的七爺,舌頭吐得那麼長,走起路來,一雙長長的手搖啊晃的,嚇得我差點剉青屎。

2010年5月13日 星期四

205兵工廠

今天從網路新聞看到市長陳菊說,高雄的205兵工廠沒有台北202兵工廠那麼多爭議,她會邀請中央研究院的院長南下參觀,建議將國家生技園區設在205兵工廠。



205兵工廠佔地56公頃,位於高雄市區,就在捷運凱旋站旁,3分鐘車程可上高速公路,交通極為便利。高雄市政府對這塊基地垂涎已久,三番兩次要求軍方遷廠,卻總是無法如願。



上面這一張是1944年美軍偵察機在高雄上空所拍攝的照片,205兵工廠的前身是日軍倉庫,目前廠區內還有好多棟建築物,都是當時留下來的。

2010年5月11日 星期二

轟炸高雄

1945年美國空軍飛到了南台灣的高雄上空,除了轟炸小港機場、高雄港、橋仔頭糖廠之外,還想炸些什麼?


(圖片來源:中央研究院地理資訊科學專題研究中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏

從美軍任務報告裡的航空照片可看出,高雄港站的扇形車庫是美國人的目標,有看過湯瑪士小火車這部卡通影片就知道,小火車頭們都住在扇形車庫裡,炸掉了扇形車庫,火車頭就跟著掰掰嚕。有關這座扇形車庫的介紹,請詳見 高雄港站之扇形車庫@林小昇之福爾摩沙研究社


(圖片來源:中央研究院地理資訊科學專題研究中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏

除了炸掉扇形車庫,熱鬧的市區也是美軍的目標,高雄當時最繁華的鹽埕埔,一整個被炸爛了。


(圖片來源:中央研究院地理資訊科學專題研究中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏

而哈碼星也沒逃過美軍的強力轟炸,好大一片被炸開了花。


延伸閱讀:國立高雄師範大學 林明璋老師 地景資訊與地景史

2010年5月10日 星期一

202兵工廠

今天晚餐時,林小昇一邊吃飯一邊看新聞,看到作家張曉風在鏡頭前向總統馬英九下跪磕頭,只差沒叫爸爸了,為的就是「報告總統,我可以有兩片肺葉嗎?」這件事。而這肺葉,指的就是南港202兵工廠。



202兵工廠總面積約185公頃,圍繞新庄仔埤、後山埤和三重埔埤等3處埤塘,近幾十年來因為軍事管制,少了人為開發,而保留了豐富的自然生態環境。中央研究院預定在這塊地的東北角興建面積25公頃的國家生技園區,但這個問題背後恐怖的,應該是已經有某大財團瞄準其餘的土地,磨刀霍霍準備大肆開發。


延伸閱讀:當國防部打開202兵工廠大門@勞苦網

2010年5月9日 星期日

台南野球場

延續前一篇的話題,第二次世界大戰後期,在1945年美國空軍派出轟炸機來到台南上空執行轟炸任務,飛行員最先看到的會是什麼?



「從空中鳥瞰地面時,棒、壘球場有特殊的扇型特徵,往往很容易區辨的特殊地標」(引述自Google Map/Earth觀察報利用Google地球蒐集台灣各地棒壘球場」一文)。所以美軍的飛行員會先注意到台南野球場,這也表示台南野球場至少有65年以上的歷史。



上面這張林小昇從Google Earth上弄下來的衛星圖,可以看出台南棒球場的位置一點兒都沒變。而野球場旁邊的プール,現在也還是游泳池。



至於其他從空中可以很容易辨別的台南市地標,還有台南運河;此外,台南刑務所也是從高空可以清楚辨識的大型建築物。台南刑務所興建於1899年,為賓夕法尼亞式的放射狀設計,1983年被拆除,現在是新光三越百貨公司和大億麗緻酒店。有關台南刑務所的介紹,請參考 刑務所系列之三《台南刑務所》@林小昇之福爾摩沙研究社



至於上面這一張1945年的航照,林小昇有標出台南市的車站、機關、學校等重要地點,有空要去台南玩哦。

2010年5月8日 星期六

轟炸台南

今天午餐時,林小昇一邊吃飯一邊看食尚玩家,這一集莎莎介紹台南的小吃,超讚的,真想去台南玩,我要吃虱目魚粥、鱔魚意麵和當歸鴨麵線。

二次世界大戰後期,美國對日本已取得制空優勢,美國派空軍轟炸機進出台灣領空,就跟在台南吃虱目魚粥一樣的輕鬆寫意,每個月都能彙整出一大冊轟炸任務月報。


(圖片來源:中央研究院地理資訊科學專題研究中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏

上面這張照片,就出自美國第5空軍90轟炸大隊321轟炸中隊(Fifth Air Force, 90th Bombardment Group, 321st Bombardment Squanron)於1945年3月份轟炸任務月報的附件,照片中可清楚看出,台南市的鬧區被美國佬炸得開了花。



林小昇從Google Earth上弄了現在的台南市衛星圖來作對比,為了調出與1945年美軍航照一模一樣的角度,花掉了兩個小時的週末寶貴時光。有興趣的朋友可以比較看看,經過60多年後台南市的變化,改天林小昇再來做更詳細的介紹。



2010年5月5日 星期三

基隆信義區公所

基隆市信義區公所屋齡將近60年,自10多年前開始出現鋼筋鏽蝕、水泥塊掉落的情形,經基隆市建築師公會鑑定為危險房屋;又經過土木技師敲開2樓一角的水泥,發現樑柱已龜裂、鋼筋生鏽腐蝕情形相當嚴重,有安全之虞,建議補強或拆除。



由於信義區公所的土地是屬台灣航業公司所有,基隆市公所透過立法委員去找台航公司董事長喬,同意以公告地價加兩成的價格將土地賣給基隆市政府。土地問題搞定之後,2009年底基隆市政府把這一棟老房子拆了,開始蓋新大樓。

2010年5月4日 星期二

川端町派出所

川端町派出所現在叫廈門街派出所,推測屋齡應該有70年了吧,台北市政府在附近蓋了新的派出所大樓,興建過程因故延遲了幾年,所以老派出所到現在還沒有搬新家。



去年新大樓完工,派出所應該隨時會搬走,屆時老房子還能不能留下來,就不知道了。