這一張照片是 John Dominis 於1959年在台北市城內拍攝的，
猜猜看，這是在哪裡呢？
2012年10月2日 星期二
2012年8月10日 星期五
更生院
台灣總督府台北更生院位在台北市日新町3丁目50番地，以現在的地址來說，是涼州街28號。更生院成立於1930年1月15日，為收容鴉片癮者和麻藥中毒患者的矯正治療院所，院長由台灣總督府技師下條久馬一兼任，並由杜聰明博士擔任醫局長，實際負責院務，最初假中央研究所瘧疾患者治療室開辦，收容治療鴉片癮者20名，為擴增收容人數，另以每月350元的租金，向台灣商工銀行租賃位於大稻埕新媽祖宮後方原宏濟醫院建築，並耗資2萬元，分3期重新整修，自1930年4月1日新會計年度開始正式遷入新址。
▲ 台灣總督府台北更生院建築，其前身為宏濟醫院
（圖片來源：臺灣阿片癮者の矯正，1931年）
宏濟醫院為台灣人開設的第一家之私立綜合醫院，院長林清月於1905年自台灣總督府醫學校畢業，本身為內科醫師，曾先後服務於赤十字社台灣支部病院及台北病院，1910年在大稻埕建昌街創設宏濟醫院，因前來看診人數眾多，院務不斷擴張，另擇於新媽祖宮後方的日新街，興建全新的現代化綜合醫院，於1917年12月22日已先行遷入，並聘請多位專科醫師，皮膚科主任為洪我爵，眼科耳鼻咽喉科主任為林傑卿，外科產科婦人科主任為周宗源和劉崇崑，內科、小兒科則由林清月自己擔任，新建築於1918年5月11日正式竣工落成。
宏濟醫院為2層樓磚造建築，建物有400多坪，各科擁有獨立的診療室，新式醫療設備齊全，病房區分為一、二、三等，共有上百個床位，還設有圖書室、打球室等休閒娛樂設施；醫院內外有大小庭院7處，廣植花木，景致優美。林清月醫師交遊甚廣，宏濟醫院新建築落成當天下午的御披露會，由各地而來祝賀的賓客多達五、六百人，煙火燃放不絕，現場供應各式料理，數十名自酒家請來的藝妓忙著穿梭會場接待賓客，並有劇團接力開演，一齣戲接著一齣，直到夕陽西下，賓客盡歡。
林清月以個人之力要經營大型綜合醫院並不容易，除了須要償還龐大的醫院建造費用貸款外，各種平時開銷及聘請醫師、護士的人事成本亦高，宏濟醫院終究不堪沈重的利息壓力，無力償還貸款，用來抵押的土地建物遭台灣商工銀行收回，林清月只好將宏濟醫院搬到日新町1丁目207番地，回歸小診所型態看診，卻已醉心於音樂，而將心思全都放在台灣民間歌謠蒐集與歌曲創作上，有「歌人醫生」之稱。位在日新町3丁目50番地原宏濟醫院建築，經過幾年閒置後，由台灣總督府向台灣商工銀行租下，供更生院使用。
台灣總督府自1930年3月開始更生院的修繕工程，共分為3期，第1期於3月28日完成，可收容鴉片癮者50名；緊接著進行第2期修繕工程，完成後收容人數為100名，並設置網球場，修建娛樂室，庭園重新栽植花卉；第3期工程於1930年9月底完成，全院收容人數可達150名，自10月1日起，為了因應收容人數倍增，更生院同時開設看護婦養成所，招募見習員，入學前需先通過學科測驗及口試，授業期間為2年，在院內教授必要之學科與技術，並提供見習生宿舍，畢業後可取得正式看護婦資格。
杜聰明於1914年畢業於台灣總督府醫學校，隔年進入京都帝國大學醫學部深造，1921年返台擔任台灣總督府醫學專門學校助教授，兼任台灣總督府中央研究所技師，隔年4月升任教授，並於12月16日正式取得京都帝國大學醫學博士學位，是第一位拿到醫學博士的台灣人。杜聰明在更生院與楊慶豐等人，共同研究出由尿液中檢驗微量嗎啡成份的定性定量方法，檢查是否有吸食鴉片，至今仍為世界各國普遍用來檢驗吸毒者的方式；此外，杜聰明博士以促進交感神經緊張的藥物，加進少許嗎啡，用來緩解鴉片癮發作時的戒斷症狀，成效卓著。
除台北更生院之外，台灣總督府自1930年起，陸續在全台灣各地公立醫院設置更生科，矯正吸食鴉片者，至1934年初，光台北州矯正鴉片癮者人數就達15,000人，全台其餘各地矯正人數合計亦約1,5000人，成效卓著，吸食鴉片的惡習已獲得控制，便逐步裁撤各醫院更生科，鴉片矯正機構僅留下台北更生院，而台北更生院也縮小編制規模，收容原額減少三分之一，自原本150名減為50名，每年編列的鴉片矯正經費也逐漸縮減。
▲ 美軍於1945年6月17日拍攝的航空照片，林小昇用紅色標出更生院的位置
（圖片來源：中央研究院地理資訊科學研究專題中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏）
▲ Google Earth 衛星圖，更生院現為停車場，有一部份已改建大樓
第二次世界大戰結束後，台北更生院被台灣省行政長官公署民政處衛生局接收，1945年11月改制為台灣省立戒煙所，繼續由杜聰明擔任所長，所址則遷至台灣大學醫學院第二附屬醫院內，但隔年6月就裁撤。1949年國民黨軍自中國敗退到台灣後，當局為了安置大批冗員，增加其官銜，方便巧立名目領取津貼，於1954年11月1日成立光復大陸設計委會，直接隸屬於總統府之下，會址就設在原台北更生院，名義上是要設計研究光復大陸之方案，但僅能紙上談兵，毫無任何實質作為。
光復大陸設計委員會的委員人數多達1,883人，成員包括所有逃難到台灣的國民大會代表及候補代表、原行政院設計委員會的委員、行政院各部會首長，及一些所謂的專家，並由副總統兼主任委員，每年僅召開1次全體委員會，由於該會委員人數實在太多，開會時連發言討論都有困難，更遑論能設計出什麼鬼名堂。該會委員雖對外宣稱為無給職，但實際上每個月都領取交通通訊費，每年召開全體委員會時，有出席報到者，就可多領2個月雙倍的交通通訊費，這批萬年委員一直領錢，直到1991年6月30日該會裁撤為止。
▲ 林小昇於1994年拍攝的更生院照片
台北更生院建築及土地，在戰前因產權為台灣商工銀行所有，戰後被省屬的第一商業銀行接收，而後被光復大陸設計委員會霸佔長達37年，直到光復大陸設計委員會裁撤後，第一商業銀行於1991年9月26日才拿回管理權。中國國民黨於1994年4月11日凌晨偷偷拆了原日本赤十字社台灣支部建築，引發極大爭議，社會各界紛紛呼籲必須保留歷史性建築，台北市政府民政局隨後提出20處台北市歷史性建築物之建議名單，其中包括了更生院，經邀學者專家多次勘察，原定於1995年1月25日舉辦提報為古蹟的公聽會，公營的第一商業銀行卻趕在前一天晚上拆了更生院，被台北市政府民政局斥為「文化敗類」。
▲ 原更生院建築拆除後，目前為停車場，一部份已改建大樓
▲ 台灣總督府台北更生院建築，其前身為宏濟醫院
（圖片來源：臺灣阿片癮者の矯正，1931年）
宏濟醫院為台灣人開設的第一家之私立綜合醫院，院長林清月於1905年自台灣總督府醫學校畢業，本身為內科醫師，曾先後服務於赤十字社台灣支部病院及台北病院，1910年在大稻埕建昌街創設宏濟醫院，因前來看診人數眾多，院務不斷擴張，另擇於新媽祖宮後方的日新街，興建全新的現代化綜合醫院，於1917年12月22日已先行遷入，並聘請多位專科醫師，皮膚科主任為洪我爵，眼科耳鼻咽喉科主任為林傑卿，外科產科婦人科主任為周宗源和劉崇崑，內科、小兒科則由林清月自己擔任，新建築於1918年5月11日正式竣工落成。
宏濟醫院為2層樓磚造建築，建物有400多坪，各科擁有獨立的診療室，新式醫療設備齊全，病房區分為一、二、三等，共有上百個床位，還設有圖書室、打球室等休閒娛樂設施；醫院內外有大小庭院7處，廣植花木，景致優美。林清月醫師交遊甚廣，宏濟醫院新建築落成當天下午的御披露會，由各地而來祝賀的賓客多達五、六百人，煙火燃放不絕，現場供應各式料理，數十名自酒家請來的藝妓忙著穿梭會場接待賓客，並有劇團接力開演，一齣戲接著一齣，直到夕陽西下，賓客盡歡。
林清月以個人之力要經營大型綜合醫院並不容易，除了須要償還龐大的醫院建造費用貸款外，各種平時開銷及聘請醫師、護士的人事成本亦高，宏濟醫院終究不堪沈重的利息壓力，無力償還貸款，用來抵押的土地建物遭台灣商工銀行收回，林清月只好將宏濟醫院搬到日新町1丁目207番地，回歸小診所型態看診，卻已醉心於音樂，而將心思全都放在台灣民間歌謠蒐集與歌曲創作上，有「歌人醫生」之稱。位在日新町3丁目50番地原宏濟醫院建築，經過幾年閒置後，由台灣總督府向台灣商工銀行租下，供更生院使用。
台灣總督府自1930年3月開始更生院的修繕工程，共分為3期，第1期於3月28日完成，可收容鴉片癮者50名；緊接著進行第2期修繕工程，完成後收容人數為100名，並設置網球場，修建娛樂室，庭園重新栽植花卉；第3期工程於1930年9月底完成，全院收容人數可達150名，自10月1日起，為了因應收容人數倍增，更生院同時開設看護婦養成所，招募見習員，入學前需先通過學科測驗及口試，授業期間為2年，在院內教授必要之學科與技術，並提供見習生宿舍，畢業後可取得正式看護婦資格。
杜聰明於1914年畢業於台灣總督府醫學校，隔年進入京都帝國大學醫學部深造，1921年返台擔任台灣總督府醫學專門學校助教授，兼任台灣總督府中央研究所技師，隔年4月升任教授，並於12月16日正式取得京都帝國大學醫學博士學位，是第一位拿到醫學博士的台灣人。杜聰明在更生院與楊慶豐等人，共同研究出由尿液中檢驗微量嗎啡成份的定性定量方法，檢查是否有吸食鴉片，至今仍為世界各國普遍用來檢驗吸毒者的方式；此外，杜聰明博士以促進交感神經緊張的藥物，加進少許嗎啡，用來緩解鴉片癮發作時的戒斷症狀，成效卓著。
除台北更生院之外，台灣總督府自1930年起，陸續在全台灣各地公立醫院設置更生科，矯正吸食鴉片者，至1934年初，光台北州矯正鴉片癮者人數就達15,000人，全台其餘各地矯正人數合計亦約1,5000人，成效卓著，吸食鴉片的惡習已獲得控制，便逐步裁撤各醫院更生科，鴉片矯正機構僅留下台北更生院，而台北更生院也縮小編制規模，收容原額減少三分之一，自原本150名減為50名，每年編列的鴉片矯正經費也逐漸縮減。
▲ 美軍於1945年6月17日拍攝的航空照片，林小昇用紅色標出更生院的位置
（圖片來源：中央研究院地理資訊科學研究專題中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏）
▲ Google Earth 衛星圖，更生院現為停車場，有一部份已改建大樓
第二次世界大戰結束後，台北更生院被台灣省行政長官公署民政處衛生局接收，1945年11月改制為台灣省立戒煙所，繼續由杜聰明擔任所長，所址則遷至台灣大學醫學院第二附屬醫院內，但隔年6月就裁撤。1949年國民黨軍自中國敗退到台灣後，當局為了安置大批冗員，增加其官銜，方便巧立名目領取津貼，於1954年11月1日成立光復大陸設計委會，直接隸屬於總統府之下，會址就設在原台北更生院，名義上是要設計研究光復大陸之方案，但僅能紙上談兵，毫無任何實質作為。
光復大陸設計委員會的委員人數多達1,883人，成員包括所有逃難到台灣的國民大會代表及候補代表、原行政院設計委員會的委員、行政院各部會首長，及一些所謂的專家，並由副總統兼主任委員，每年僅召開1次全體委員會，由於該會委員人數實在太多，開會時連發言討論都有困難，更遑論能設計出什麼鬼名堂。該會委員雖對外宣稱為無給職，但實際上每個月都領取交通通訊費，每年召開全體委員會時，有出席報到者，就可多領2個月雙倍的交通通訊費，這批萬年委員一直領錢，直到1991年6月30日該會裁撤為止。
▲ 林小昇於1994年拍攝的更生院照片
台北更生院建築及土地，在戰前因產權為台灣商工銀行所有，戰後被省屬的第一商業銀行接收，而後被光復大陸設計委員會霸佔長達37年，直到光復大陸設計委員會裁撤後，第一商業銀行於1991年9月26日才拿回管理權。中國國民黨於1994年4月11日凌晨偷偷拆了原日本赤十字社台灣支部建築，引發極大爭議，社會各界紛紛呼籲必須保留歷史性建築，台北市政府民政局隨後提出20處台北市歷史性建築物之建議名單，其中包括了更生院，經邀學者專家多次勘察，原定於1995年1月25日舉辦提報為古蹟的公聽會，公營的第一商業銀行卻趕在前一天晚上拆了更生院，被台北市政府民政局斥為「文化敗類」。
▲ 原更生院建築拆除後，目前為停車場，一部份已改建大樓
2012年7月24日 星期二
川端公園
台北市的川端公園不在川端町，而是在水道町。1932年頒佈的大台北都市計畫令，一共規劃了17座大型公園，其中編號為「公八」的第八號公園，即為川端公園，其位在新店溪與新店線鐵道之間的區域，南邊緊鄰台北水道水源地，總面積廣達59.9公頃，其中9.9公頃是原有的台北競馬場和台北市農園。
▲ 都市計畫編號「公八」就是川端公園，位於新店溪畔
（圖片來源：臺北市區計畫街路並公園圖，1932年）
自1938年起台北市役所投入經費2萬4,000元，徵召台北市各地方團體以義務勞動服務方式，在新店溪畔約3公頃面積土地，進行整地植栽，並設置四阿（涼亭）、草原、步道、滑台等遊憩設施，此時河濱公園已大略成形。川端公園於1939年6月24日下午1時舉行開園式，由台北市尹石井龍豬主持，接著舉行兒童紅白相撲競賽和游泳比賽，公園內的機械體操道具、滑水道、鞦韆、旋轉木馬等遊樂設施，讓小朋友們玩得不亦樂乎。
▲ 川端公園的平面設計圖
（圖片來源：臺灣總督府檔案，1938年）
1939年台北市役所耗資2萬元於川端公園新設正式的相撲場，相撲場於10月17日上午9時舉行土俵祭儀式之後，辦了一場相撲友誼賽，由台灣總督府專賣局及鐵道部的15位相撲選手，迎戰日本相撲橫綱双葉山和他的5位弟子。而後於1940年至1943年間，台北市役所又陸續編列經費，興建釣魚場、划船場、軟式野球場、學童體練館等運動設施，川端公園被定位為兒童運動公園。
▲ 川端公園的相撲場
（圖片來源：臺北市土木要覽，1943年）
林小昇將總督府檔案中川端公園的平面設計圖，套疊在1945年美軍拍攝的空照圖，以及現在的Google Earth衛星圖之上，可以看出戰前完成的川端公園，現在大部分都落在堤防之外，也就是古亭河濱公園，甚至部分已經是新店溪的河道。至於舊台北競馬場的範圍，現在僅有一小部分位在堤防內，1963年台北市政府在該處興建14棟水源堤防整建住宅，即林口社區。
▲ 美軍於1945年拍攝的空照圖，紅色部分是總督府檔案中的川端公園平面圖
（圖片來源：中央研究院地理資訊科學研究專題中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏）
▲ Google Earth 衛星圖，川端公園大部分現位在堤防之外
延伸閱讀：下奎府町兒童遊園地＠林小昇之米克斯拼盤
▲ 都市計畫編號「公八」就是川端公園，位於新店溪畔
（圖片來源：臺北市區計畫街路並公園圖，1932年）
自1938年起台北市役所投入經費2萬4,000元，徵召台北市各地方團體以義務勞動服務方式，在新店溪畔約3公頃面積土地，進行整地植栽，並設置四阿（涼亭）、草原、步道、滑台等遊憩設施，此時河濱公園已大略成形。川端公園於1939年6月24日下午1時舉行開園式，由台北市尹石井龍豬主持，接著舉行兒童紅白相撲競賽和游泳比賽，公園內的機械體操道具、滑水道、鞦韆、旋轉木馬等遊樂設施，讓小朋友們玩得不亦樂乎。
▲ 川端公園的平面設計圖
（圖片來源：臺灣總督府檔案，1938年）
1939年台北市役所耗資2萬元於川端公園新設正式的相撲場，相撲場於10月17日上午9時舉行土俵祭儀式之後，辦了一場相撲友誼賽，由台灣總督府專賣局及鐵道部的15位相撲選手，迎戰日本相撲橫綱双葉山和他的5位弟子。而後於1940年至1943年間，台北市役所又陸續編列經費，興建釣魚場、划船場、軟式野球場、學童體練館等運動設施，川端公園被定位為兒童運動公園。
▲ 川端公園的相撲場
（圖片來源：臺北市土木要覽，1943年）
林小昇將總督府檔案中川端公園的平面設計圖，套疊在1945年美軍拍攝的空照圖，以及現在的Google Earth衛星圖之上，可以看出戰前完成的川端公園，現在大部分都落在堤防之外，也就是古亭河濱公園，甚至部分已經是新店溪的河道。至於舊台北競馬場的範圍，現在僅有一小部分位在堤防內，1963年台北市政府在該處興建14棟水源堤防整建住宅，即林口社區。
▲ 美軍於1945年拍攝的空照圖，紅色部分是總督府檔案中的川端公園平面圖
（圖片來源：中央研究院地理資訊科學研究專題中心 - 海外歷史圖資徵集與典藏）
▲ Google Earth 衛星圖，川端公園大部分現位在堤防之外
延伸閱讀：下奎府町兒童遊園地＠林小昇之米克斯拼盤
訂閱：
文章 (Atom)
發表文章
