山下金物店

山下金物店位在台北市本町2丁目43番地，以現在的地址來說，是重慶南路一段41號。山下金物店的老闆山下仙太郎是山口縣人，1901年來台北城內開金物店，金物店就是現在所說的五金行，只要是與金屬有關的東西，山下金物店都賣，有貴金屬、插花器具、西洋鐵板玻璃、建築五金、輕便鐵道用金屬製品、鏟子圓鍬十字鎬等土工及農用金屬器具、鐵材用器具等等。幾年後山下仙太郎的弟弟山下博信也來到台灣發展，在台中同樣是開金物店。


▲ 山下金物店外觀原貌，在2、3樓中間有個「丸(MARU)山」商標
　（圖片來源：臺北市區改築記念，1915年）

山下金物店搭上了1911年台北城內推動市區改正的列車，改建為3層樓的街屋，外牆1、2樓間有「山下金物店」的醒目招牌，2、3樓間有一個圓圈中間為「山」字，是山下金物店的商標。但是在1912年台灣發生霍亂大流行，基隆、台北、新竹、台中都傳出重症病例，6月14日已經不舒服好幾天的山下仙太郎上吐下洩不止，下午2點半家人將他送至高田醫院診斷結果，確定為感染霍亂，晚間轉送公立的城南醫院急救無效，隔天上午11點半死亡。


▲ 山下金物店在路口第2間，是3層樓的洋風建築
　（圖片來源：臺北市區改築記念，1915年）

山下仙太郎病逝後，弟弟山下博信北上接手經營山下金物店，並且整合台中支店，1919年10月改組為合名會社山下商店，繼續擴大營業項目，包括販售機械工具品、銅、黃銅、礦油、塗料品、工業藥品、鐵道用品、水道鐵管等。擴大營業後的山下商店需要較大空間，就搬到同一條路上往南邊100公尺的店面，地址是本町2丁目11番地。至於山下金物店原本的建築轉手給江田兄弟製靴店，門口招牌改掛「江田靴店」，丸山商標的山字也換成「江」字。


▲ 擴大營業的山下商店遷移至照片中間的兩間店面
　（圖片來源：臺北市區改築記念，1915年）

山下博信看準台灣邁向工業化，設立各種新式工場需要大量機械設備的商機，代理引進貝島化學工業、安川電氣、東京保溫材、日本特種鋼、大阪電氣、帝國機械等60幾家日本會社的技術和產品，販售發動機、電氣機械、工業用品，將山下商店經營的有聲有色，又陸續拓展事業版圖，投資成立山下興業株式會社、東京山下商事株式會社、大洋木材株式會社、東亞アスベスト(石綿)株式會社等子公司，在東京、大阪、奉天(瀋陽)、大連、新京(長春)、嘉義、高雄都有營業據點。

山下商店針對台灣工業需求，幫客戶尋找日本本土廠商研發生產材料設備，例如製糖工場過濾糖汁所用的濾過材，以往都要從國外進口，山下商店找了日本シリコンセル工業株式會社成功研發國產品，供應給台灣各家製糖工場；另一項是引進北辰電機製作所成功國產化的電氣式メーター(計量器)，被大量用在台灣各工場機械設備的溫度計、流量計等，成為山下商店的主力產品。山下商店再於1939年12月20日發行股票，由合名會社改為株式會社。


▲ 1945年美軍拍攝的空照圖，紅色框框處是山下金物店
　（圖片來源：台北市百年歷史地圖）


▲ Google Earth 衛星圖，可與上圖對照

原本山下金物店的建築，在戰後陸續有新台灣體育用品社、五佳食品特產有限公司使用，現在是建弘書局。至於原本山下商店的建築，在戰後武昌街由重慶南路打通至懷寧街時已被拆除，變成道路了。


▲ 山下金物店建築外觀現況，原本的紅磚都被包住


▲ 山下金物店建築的亭仔腳還留有圓拱


▲ 原本山下商店的建築已拆除，成為武昌街

球庭路

高雄市的球庭路為什麼叫球庭呢？



因為日本時代這裡有一座グラウンド(ground)，グラウンド在日文為戶外活動場地的意思，可以是運動場、競技場、球技場、野球場等等用途。


▲ 1937年高雄市街計劃圖，塗黃色的那一條是球庭路
　（圖片來源：高雄市百年歷史地圖）

相對於高雄市西子灣的グラウンド被稱為西球場，這座位在大港埔的グラウンド又被稱為東球場。


▲ 現在的電子地圖，塗黃色的那一條是球庭路



延伸閱讀：高雄市立棒球場＠林小昇之米克斯拼盤

小島屋

小島屋位在台北市榮町2丁目21番地，以現在的地址來說，是衡陽路30號。小島屋的老闆小島伊七是熊本人，1862年出生，1896年就到台北城內開設小島屋商店，販賣日用品、化粧品、歐美雜貨等物品，稱得上是全台灣第一家和洋小間物商店，小島屋在1910年配合台北城內推動的市區改正，將店舖翻新為2層樓高的近代建築式樣，1、2樓間外牆原有「小島本店」、「歐米雜貨」、「小間物商」等字樣，中央上方山牆上寫著小島的羅馬拼音「KOJIMA」。


▲ 小島屋外觀原貌，山牆上有「KOJIMA」的字樣
　（圖片來源：臺北市區改築記念，1915年）

小島屋標榜歐米雜貨都是從一流會社進口的高級品，販售的商品有女性消費者喜歡的化粧品，有寶石、翡翠、珊瑚、戒指、手環、頭飾等珠寶飾品，有雨傘、陽傘等日用品，也有賣和服用的配件，例如腰帶、帶止、半衿、帶揚；販售的男性用品則有襯衫、領帶、手提包，還有各種帽子，例如中折帽、鳥打帽、貝雷帽(béret)。


▲ 1945年美軍拍攝的空照圖，紅色框框處是小島屋
　（圖片來源：台北市百年歷史地圖）


▲ Google Earth 衛星圖，可與上圖對照

小島屋建築在戰後被從中間隔一半，分為二戶，許多店家曾經進駐使用過，例如進口外文書有名的虹橋書店，知名的白光攝影總社也曾在2樓，還有同泰銀樓、正興老茶莊、東方藝品社、匯芳家俱行、老慶芳銀樓等等，現在只剩一家魚翅肉羹還在營業。


▲ 小島屋建築外觀現況，從中間被剖半一分為二


▲ 建築物西半邊的2樓屋頂已經完全傾頹


▲ 小島屋建築2樓現況

台北城內街道

日本時代台北城內街道有慣用的名稱，開封街一段以前叫寶通，漢口街一段以前叫中通，武昌街一段以前叫春日通，永綏街以前叫公會堂通，沅陵街以前叫都通。

一六軒

一六軒本店位在台北市本町1丁目14番地，以現在的地址來說，是重慶南路一段103號。一六軒是台北著名的和洋菓子店，店主是森平太郎，森平太郎1869年出生於日本佐賀，渡海來台後開設一六軒菓子店，自製的手工和菓子風味絕佳，廣受喜愛，生意在台北各家菓子店名列前茅，但森平太郎並不以此為滿足，更進一步開設新高製菓商會，將一六軒店面交給妻女照料，自己則投入研發能夠用機器大量生產，保存期限更長久的洋菓子，開創自有品牌的糖果、巧克力、飲料，也推出泡泡糖，不僅是台灣第一，也是日本國產泡泡糖的先驅。


▲ 一六軒建築是1912年台北城內推動市區改正的街屋
　（圖片來源：臺北市區改築記念，1915年）

一六軒除了位在本町通的本店之外，在台北市新起町1丁目22番地設有分店，在南門市場內設有販賣店。流行喝咖啡吃甜點的昭和時代，一六軒也趕上潮流，將本店2樓重新裝潢開設新高喫茶店，3樓改裝為可辦宴會、聚會的場所，1928年租下西門町市場八角堂2樓，開食堂與喫茶部，供應餐點、菓子、咖啡、茶、啤酒等等。至於森平太郎創辦的新高製菓商會，台北工場位在古亭市場旁，地址是台北市古亭町180番地，並且成功進軍日本本土，陸續在東京、大阪設立大型工場，就連在滿洲的大連、奉天，還有中國的上海也都設有工場，開拓中國大陸的糖果市場。

新高製菓以台灣的獨資商會反攻日本本土市場，在競爭激烈的環境中跟森永製菓、明治製菓、江崎グリコ等大型株式會社相抗衡，且能與森永、明治並列為日本戰前三大菓子製造商，實在是不簡單。新高製菓商會最具台灣特色的產品是バナナキャラメル(香蕉牛奶糖)，推出後大受好評，販售通路遍及日本、台灣和滿州，還有バナナゼリー也是日本人超愛的台灣特色產品；新高製菓生產的風船チウインガム(泡泡糖)，趁著1931年美國職棒大聯盟明星隊東京表演賽期間大打廣告，掀起嚼口香糖吹大泡泡的熱潮；至於鐵罐裝的新高ドロップ，罐子裡面一顆顆色彩繽紛的硬水果糖，更是無數日本阿公阿媽兒時的甜美回憶。


▲ 1945年美軍拍攝的空照圖，紅色框框處是一六軒本店
　（圖片來源：台北市百年歷史地圖）


▲ Google Earth 衛星圖，可與上圖對照

一六軒本店建築戰後成了資生西藥房，做西藥進口批發生意，後來改為資生實業股份有限公司，也是從事藥品藥材批發與製造，該公司目前已解散。


▲ 一六軒本店建築外觀現況，立面拉高為4樓


▲ 騎樓還可看見原本建築的圓拱